Google+Facebook

Category Archives: Dolmetscheinsatz

Colt Technology erweitert Glasfasernetz in Berlin

Erfolgreicher Dolmetscheinsatz für Colt Technology in Berlin Anders als im Fall von Helgoland gelangt man nach Berlin bequem auf dem Landweg. Und das Waldorf Astoria am Bahnhof Zoo in Berlin bot einen attraktiven Rahmen für die Feier des Glasfasernetz-Ausbaus von Colt. Das neue Netz soll den Berliner Unternehmen rasante Datenübertragungsgeschwindigkeiten von 100 Gbit/s bescheren. Die komplette […]

Offshore-Dolmetschen auf Helgoland 2018

Dolmetschen beim „Wirtschaftsforum Offshore“, die Zweite Dieses Jahr war der Weg zum Offshore-Forum die eigentliche Herausforderung, denn es wehte eine steife Brise auf der Nordsee. So steif, dass der Katamaran eigentlich gar nicht hätte fahren sollen, aber ein halbes Hundert Windmanager machte Druck, und so knallte der Katamaran durch die meterhohen Wellen, dass den Passagieren […]

Konferenzdolmetscher in Aktion

Vom Dolmetschen bei schönem Wetter   Wenn ein Wort das andre gibt und Mikrofone fröhlich wippen das Headset an den Ohren fiept und Stimmen vor Erregung kippen   Wenn nur ‘ne Glaswand transparent hinter dem Tisch voll von Geräten dich von zweihundert Leuten trennt die eigentlich nichts lieber täten   als draußen in der prallen […]

Dolmetscheinsatz Kulturlounge Seelig am Do, 5.10.2017, 19 Uhr

Dolmetscheinsatz in der Kulturlounge Seelig: Die polnische Malerin Agata Nowosielska im Gespräch mit dem Kunstkritiker Dr. Rainer Bessling. Agata Nowosielska-How I ended up becoming a painter Foto: Agata Nowosielska Ausstellungseröffnung Donnerstag, 5. Oktober 2017/19 Uhr/Eintritt frei/Kulturlounge Seelig in den Schlosshöfen, Schloßplatz 2, 26122 Oldenburg Die Künstlerin ist anwesend. Die polnische Künstlerin Agata Nowosielska lebt und arbeitet in Danzig. […]

Offshore-Dolmetscheinsatz

Reif für die Insel Von Donnerstag, 31. August bis Freitag, 1. September dolmetsche ich simultan, wenn sich auf Helgoland prominente Vertreter der Windenergiebranche und Repräsentanten der Politik aus Bund und Ländern über die Perspektiven von Offshore-Windparks austauschen. „Meine“ Vorträge: Stefan Kapferer, Vorsitzender der Hauptgeschäftsführung des BDEW: „Offshore-Windenergie: Beiträge für eine erfolgreiche Umsetzung der Energiewende“ Dirk Güsewell, […]

Dolmetschen für Obama

Dolmetschen ist eine Tätigkeit, von der viele Menschen nur eine ungenaue Vorstellung haben. Gestern lieferte der Spiegel ein lesenswertes Interview mit einer Dolmetscherin der Bundesregierung, das einen guten Einblick in die Arbeitswelt von Dolmetschern gibt. Der Leser erfährt nicht nur den Unterschied zwischen Übersetzen und Dolmetschen, sondern erhält auch einen Eindruck von den konkreten Arbeitsbedingungen der […]

Dolmetscheinsatz im Oldenburger Rathaus

Dolmetscheinsatz im Rathaus von Oldenburg Am 22. August erreicht mich folgende Nachricht vom Oldenburger Triathlonclub: „Wir haben seit heute jugendliche südafrikanische Triathleten zu Gast. Diese sind am kommenden Donnerstag zwischen 13:30 und 15:00 Uhr zum Empfang ins (Oldenburger) Rathaus geladen. Die Bürgermeisterin will ihre Ansprache auf Deutsch halten. Könntest Du evtl. die Veranstaltung in der Zeit […]